「現代ギリシャ語」カテゴリの投稿

「ギリシャ語」とか「サイト」、「辞書」とかいった単語を使っている記事がサイト内のあちらこちらにあるせいか、このサイトのアクセスログを見ていると、「ギリシャ語　辞書　サイト」「ギリシャ語　オンライン辞書」みたいなキーワードの検索結果からこのサイトのページに来ちゃった人がけっこういる。このキーワードから推測する限り、求められているのは「ギリシャ語の辞書サイト」。しかし、このサイトでは、ギリシャ語辞書サービスなんかは提供していないし、そんなことはできるわけもない。この記事を挙げるまでは、ギリシャ語のオンライン辞書サービスの紹介記事さえこのサイトにはなかった。Googleだの、MicrosoftのBingだの、Yahoo!だの、検索エンジンにキーワード入れて［検索］ボタンを押せば、なんでも見つけてくれて、 … 続きを読む

iPhone / iPod Touchのネタを続けてもうひとつ。iTuneでApp Storeを見ていたら、現代ギリシャ語<->英語辞書が公開されているのを発見。古典ギリシア語<->英語辞書アプリはApp Store後の早い時期に公開されていて、いつかは現代ギリシャ語辞書もと思いつつも、なかなか出てこない状況に、現代ギリシャ語に比して大きいと思われる古典ギリシア語の学習需要をうらやんでいた。これまでに公開されていた現代ギリシャ語に関するiPhoneアプリと言えば、会話用フレーズ集だったり、単語集（暗記カードアプリ＝フラッシュカードアプリ）だったり、ネット接続を前提とした翻訳アプリで、自分としてはあまり購入意欲をそそるものではなかった。普段、自宅で現代ギリシャ語を勉強するときは、『現代ギリシア語辞典　第三版』（紹介記事は「現代ギリシャ語の値段？」）を使っているが、外出しているときに「あれはギリシャ語で何というのだろう」とか、旅行先で「このギリシャ語はなんという意味だろう」というようなときのために、携帯できる辞書、ことさら例文や参考表現がそこそこ載っている電子辞書がほしかった。 … 続きを読む

iPhone / iPod Touchは、発売された当初からギリシャ語の表示（Mobile Safariでのウェブページ閲覧や、受信したメールの閲覧）はできていたけど、ギリシャ語の入力はできなかった。iPhoneがギリシャで発売されたあとは、この状況なんとかしようと「ギリシャ語の入力ができるようにとアップルへのオンライン署名が展開されていた。一方で、JailBreakしてギリシャ語が入力できるようにする方法が公開されたり、App Storeでは、ギリシャ語でメールを送ったり、検索したりするアプリケーションも公開されていた。 … 続きを読む

Windows/Mac OS Xでのキーボード配列 — 文字の位置

基本的には、英語（アルファベット）のキー配列が参考になる。たとえば、「α」と「a」、「ν」と「n」というようにローマナイズと一致しているキーがかなりある。これらと一致するローマ字のない「ω」「θ」「ψ」などを覚えればいい。なお「β」のローマナイズは「v」だが、キーボードでは「b」のような違いもあるので注意。

Windows/Mac OS Xのキーボード配列 — 記号付き文字の入力

トノス（アクセント記号）やディアレクティカ（分音記号）のついたアルファヴィトの入力は一回キーを押すだけでは入力できない。英語のアルファベットを入力していると意識しないが、欧米語では、トノスのようなアクセント記号やディアレクティカのような気息記号のついた文字は、それほど珍しいものではない。このような記号のついた文字は、「デッドキー」と呼ばれるキーを使って入力する。

「デッドキー」とは、単独では文字 … 続きを読む

ギリシャ語を勉強しているとはいっても、チビチビやってるので上達しない。こんな具合だから、動詞の活用形、名詞・形容詞（合わせて実詞）の変化はおぼつかない。代名詞の格変化さえド忘れすることがある。そんなときは文法書を開くのだけど、ネットにつながったパソコンがあれば、ササッと調べることがある。（パソコンと書いたが、自分はMacユーザー）Νeurosoftというギリシャのシステム開発会社から言語処理のエンジニアとサイエンティストが設立したNeurolingoの提供するウェブツールがそれだ。Neurolingoは、シソーラス（thesaurus同義語・類義語）辞書や、MS Office、Open Office/Star Officeのプルーフィングツール（ … 続きを読む